-Geordi, har du fundet det? -lkke endnu.
Der siver nogle gasser ud.
Ammoniak, klor, kaliumklorat.
Jeg kan mærke varmen herfra.
-Der er den. -Hvor langt væk?
Cirka ti meter oppe ad ODN-linjen.
Her er varmt. Jeg vil sige over 2000 grader.
Jeg går ind.
Alt er okay. Jeg har aktiveret nødstop-systemet.
Hans vitale funktioner er normale.
Grænseflade-programmet opererer inden for normale parametre.
-Hvorfor hostede han? -Psykosomatisk reaktion.
Det føles, som om jeg er her.
Jeg mener der i Jeffries-gangen.
Da jeg så røgen, måtte jeg bare hoste.
Ingen har før haft en så fuldkommen sanseoplevelse.
Grænsefladen er perfekt til ham.
Hans visir-input lader sonden-
-sende direkte til hans hjernebark.
Det ser ud til at komme til at fungere.
Geordi, sonden skal ud af Jeffries-gangen-
-og op på affyringsrampen, før vi når Marijne 7.
Skal ske.
Et øjeblik.
Der er noget i vejen. Mit venstre ben virker ikke.
Hvad er det?
Sonden skal reagere på de bevægelser, Geordi agter at foretage.
Når hans hjerne siger, "Bevæg benet", skal grænsefladen bevæge sonden.
Føle-sensorerne må være sat for lavt. Jeg øger input.
Nu virker det.
Jeg er på vej ned.
-Hvorfor dragten? -Den giver taktile følelser.
Geordi føler, at han er i samme miljø som sonden.
Geordi, hvad er der vejen?
Ingenting. Jeg kan se mit spejlbillede.
Jeg har glemt, hvor flot jeg er.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
-dets forsatte mission, for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og nye civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 47215,5:
Vi besvarer et nødopkald fra videnskabsfartøjet Raman-
-som er fanget i atmosfæren på en usædvanlig stor gasplanet.
Vi bruger en eksperimentel interface-sonde i redningsforsøget.
Jeg har gennemgået fartøjets planer.
Raman skulle falde til en lavere atmosfære-
-11 000 kilometer under dets nuværende position.
Besætningen skulle tage prøver og returnere til et sikrere kredsløb.
Der må være sket noget.
Skjoldsvigt eller en inversion-reaktion i gondolerne.
-Nogle livstegn? -Vores sensorer er nytteløse.
-For mange forstyrrelser. -Besætningen er måske i live.
Vi kan ikke sige det herfra.
Kan sonden transmittere?
Sondens partikelstråle bør kunne skære igennem forstyrrelserne.
Måske må vi arbejde tættere på toleranceniveauet.
Kan dit nervesystem klare så meget sanse-input?
Vi har foretaget prøver ved 70 procent tolerance.
Vi kan gå op. Sikkerhedsafbryderen slår til ved 98 procent tolerance.
-Det afbryder grænsefladen. -Kaptajn.
En transmission fra Flådekommandoen. Admiral Holt.
På mit værelse.
De syv mennesker om bord er vores prioritet.
-Er sonden klar til start? -Ja, sir.
Send den direkte til Ramans agtersektion.
Det er kun et skot fra broen.
Jeg interfacer med sonden-
-og ser, hvad der sker. -Gør det.
-Goddag, Marcus. -Jean-Luc.
Hvordan går det på DS3?
Vi er vært for dette års palio.
Ferengierne er allerede blevet anklaget-
-for at bestikke Breen-piloten til at tabe løbet.
-Det er der intet usædvanligt i. -Overhovedet intet.
Jeg ville ønske, jeg ringede for at sm åsnakke.
For ni dage siden tog Hera af sted på en rutinekurérmission.
Vi havde kontakt i fem af dagene.
Derefter forsvandt de uden et spor.
-Hera? -Det er jeg bange for.
Excelsior og Noble har fulgt deres kurs i 72 timer.
Intet.
Jeg lader dem fortsætte i endnu 72.
Men ærlig talt gør endnu en uge ingen forskel.
Jeg informerer styrmand La Forge.
-Jeg vil gerne tale med La Forge. -Javel, sir.
Jeg er på broen.
Geordi, jeg har talt med Stjerneflåden. Hera er meldt savnet.
Meldt savnet?
Min mor?
Kaptajn La Forge er forsvundet sammen med sin besætning.
Jeg så din far i sidste uge og din søster ti dage f ør det.
Jeg besluttede, jeg savnede min yndlingss øn.
-Din eneste søn, mor. -Du må besøge Hera igen.
Her er mange nye ansigter.
Vores nye maskinchef giver gondolerne gas ved enhver lejlighed.
Jeg synes, hun er flådens bedste tekniker.
Okay, næstbedste.
Kom ind.
-Undskyld. Jeg vidste ikke... -Det er i orden.
Måske bør du møde hende.
Vi er i samme sektor i næste uge.
Tag en færge over, så introducerer jeg dig.
-Hun vil finde en kone til mig. - Vi ses til din fars fest.
Husk, hvis du snakker med ham, det er en overraskelse.
Dette ankom for cirka tre uger siden.
Jeg ringede aldrig tilbage.
Sonden er trængt ind i planetens atmosfære.
Jeg kan tage den om bord.
Hvis du vil have fri, kan jeg betjene grænsefladen.
Den er justeret specifikt til mit visirs input.
Det vil tage ti timer at konvertere. Besætningen kan ikke vente.
Grænsefladen behøver ikke være fuldt kompatibelt.
Jeg får ikke samme kontrol som dig, men det virker stadig.
Glem det.
Jeg er den bedste til jobbet. Vi bør fortsætte som planlagt.
-Hera er grund nok. -Hera er meldt savnet, det er alt.
Indtil jeg hører andet, kunne min mor have taget besætningen på ferie.
Lad os gå i gang.
Kaptajn, sonden er igennem luftslusen og i position på Raman.
Picard til Data, rapporter.
Klar til bringe grænsefladen online.
Fortsæt.
Aktiverer fjernsensorerne.
Sætter grænsefladen i gang nu.
De vitale tegn er normale.
-Geordi, hvordan har du det? -Fint.
-Har du visuel kontakt? -lkke endnu.
Skru op for inputsensorerne. Jeg kan ikke se noget.
Modtaget.
Okay, jeg kan se. Men ingen farver.
Øger signalstyrken til 75 procent tolerance.
Det er bedre.
Din puls stiger. Dit nervesystem skal vænnes til inputniveauet.
Jeg er spændt, det er alt, doktor.
Det er som at køre i rutschebane.
Eller et stævnemøde. Jeg er okay.
Lad mig bedømme det.
Hvis din hjerterytme bliver for høj, afbryder vi dig.
Forstået.
Der er rodet herinde.
Der må være en revne i skroget.
Jeg sanser atmosfæriske gasarter i korridoren.
Først og fremmest metan og ammoniak.
Revnen i skroget er måske på broen.
Jeg er på vej mod broen.
Jeg har fundet nogen.
-Hvad er din position? -12 meter oppe ad hovedkorridoren.
Han ligger under nogle rør fra skottet.
Jeg kan ikke flytte det. Jeg behøver mere styrke på transportstrålen.
Gå til 80 procent tolerance. Ikke højere.
Han er død.
Data.
Døren for enden af gangen-
-hvor fører den hen? -Til et magnetisk lagerrum.
Hvis broen er skadet, er det det sikreste sted at tage hen.
Data, giv mig en fasersalve.
Snævert fokus, intensitetsniveau fire.
Jeg har fundet dem.
De er døde. Alle sammen.
Det brænder herinde.
Data, afbryd.
Hvad skete der? Geordi!
Det ved jeg ikke. Mine hænder.
De er forbrændte.
-Hvordan skete det? -En energiudladning i dragten.
Burde afbryderen ikke forhindre det?
Jeg har en teori om, hvorfor det ikke skete.
Grænseoverfladens toleranceniveau var sat meget højt.
Geordis nerverespons til input var så stærk-
-at det skabte en feedback-sløjfe.
Sensorerne, som overførte varmefølelsen, blev overbelastet.
Besætningen på Raman er død.
Jeg vil gerne hente dem, men ikke hvis det sætter Geordis liv på spil.
Hvis vi skruer ned for input, skal jeg nok klare det.
Syv folk døde dernede. Vi bør hente deres informationer.
Doktor?
Hvis vi kører grænsefladen med mindre input, er risikoen acceptabel.
-Picard til Riker. -Riker her.
Fortsæt med sonden.
Vi må trænge ind i hjælpekontrolrummet.
-Broen er svært beskadiget. -Hvornår er den i position?
Om to timer. Vi må skære igennem skroget.
Bekræftet.
Det ser ud til, du får tid til at komme til kræfter.
Ja.
Jeg har alligevel noget, jeg skal have gjort.
Hvordan har du det, far?
Så godt som kan forventes under omstændighederne.
-Er du okay? -Ja.
Jeg talte med din søster i morges.
Hun sagde, hun kontakter dig om et par dage.
Hun er temmelig oprevet lige nu.
Begravelsen for Hera finder sikkert sted på Vulcan.
Besætningen kom derfra.
Men din søster og jeg ønsker en privat begravelse.
Far.
Synes du ikke, alle tager sorgerne på forskud?
Sidst jeg hørte, søgte to skibe stadig efter dem.
De fandt ingen vragrester, ingen warpforstyrrelse.
-Og intet skib. -Men måske gør de.
Stjerneflåden anser Hera som tabt.
Eftersøgningen er kun en formalitet på nuværende tidspunkt.
Geordi, din mor er borte.
Du kan tro, hvad du vil.
Men indtil jeg ser beviser, opgiver jeg ikke håbet.
Okay, Geordi. Ring til mig, hvis du behøver noget.
Kom ind.
Data.
-Arbejder du stadig? -Nej.
Jeg har færdigjusteret grænsefladen.
Nu venter jeg på, at Riker flytter sonden.
-Skal du trøstes? -Nej!
Jeg kom forbi og spekulerede på, hvad du lavede.
Jeg bruger tiden på at studere poesi.
-Skærmen er tom. -Det er ikke helt korrekt.
Skønt skærmen er blank, har tomheden en poetisk mening.
Derfor kan det ikke betragtes som "ingenting" som sådan.
-Hvem siger det? -De oldnordiske doosodarianere.
Mange af deres digte indeholder sådanne lakuner eller tomrum.
Ofte var disse pauser dage lange, hvori digter og læsere-
-blev opfordret til at anerkende oplevelsens tomhed.
Nogle forelæsninger ved Akademiet virkede sådan.
Er du sikker på, du ikke vil tale om din mor?
-Hvorfor siger du det? -Du føler utvivlsomt sorg.
Skønt du hævder, du bare kom forbi-
-er det en sandsynlig undskyldning for at tale om dette ubehagelig emne.
-Har jeg ret? -Nej, Data.
Sommetider betyder "kom forbi" bare, kom forbi.
Så undskylder jeg min forhastede formodning.
Dette bestemte digt har en lakune på 47 minutter.
Du kan opleve tomheden med mig, hvis du har lyst.
Tak.
Du ved, Data-
-måske gav du op lidt for let.
Det forstår jeg ikke.
Da jeg sagde, "Kom forbi betød bare, kom forbi"-
-mente jeg det ikke.
Så var min formodning korrekt. Du ønsker at tale om din mor.
Er det skørt af mig at tro, at hun stadig er i live?
Din forstand bliver ikke draget i tvivl.
Men din vurdering af de tilgængelige oplysninger er partisk.
Hun er kaptajn på et stjerneskib.
Hun har overlevet umulige situationer før.
Hvorfor er denne anderledes?
En forsvinden som Heras-
-ender sjældent med, at skib og besætning reddes.
Nu har jeg det meget bedre!
Undskyld, Data. Det var ikke meningen at bide af dig.
Jeg er ikke stødt. Du er ked af det. Dine reaktioner er ikke overraskende.
Det er bare, at hvis hun virkelig er død-
-så ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
Modtager sondens telemetri.
Inputniveauet ligger på 53 procent tolerance.
Der er for lavt, Data. Jeg kan ikke gøre noget.
Jeg starter med en bred margen. Vi kan justere senere.
-Klar? -Fortsæt.
Starter grænsefladen.
Jeg kan ikke se noget.
-Jeg forøger input nu. -Ja.
Det er bedre, men jeg har brug for mere.
Er dette niveau tilstrækkelig?
Geordi?
Geordi, kan du høre mig?
Mor?
-Mor, er det dig? -Er det dig?
Jeg glemte, du kun kan se sonden.
Ja, det er mig. Jeg er på Enterprise. Jeg er tilsluttet denne sonde.
Geordi? Hvem taler du med? Hvad ser du?
-Men er det virkelig dig? -Ja, Geordi, det er mor.
-Hvordan er det muligt? -Der er ikke nok tid til at forklare.
-Vi må gå ned. -Hvor ned?
-Til overfladen. -Geordi, rapporter.
Vent, doktor. Hvorfor?
Hvorfor må vi ned til overfladen?
-Vi dør. -Vi?
Hera? Er Hera dernede?
-Vi afbryder dig nu. -Vent!
Jeg har brug for din hjælp.
-Mor. -Geordi.
Afbrydelsen er automatisk blevet aktiveret.
Han har fået nervechok.
Overbelastningen forårsagede ingen varig skade-
-men jeg ville ikke udsætte ham for den form for stimuli igen.
Hvad kan have forårsaget hallucinationerne?
-Hans hjernefunktion er normal. -Jeg hallucinerede ikke.
Geordi, jeg har analyseret sondens sensorlog.
Intet indikerer tilstedeværelsen af et levende menneske.
Hun var der ikke rigtigt. Hendes skib er på overfladen.
Du mener, du så en slags transmission?
På en måde kan hun kommunikere med mig.
Der er ingen tegn på en transmission.
Måske er jeg den eneste, som opfanger det på grund af sonden.
Sonden lader ham sanse kvantesvingninger-
-underrumsanomalier og fænomener usynlige for andre sensorer.
Det forstår jeg, men hvordan kunne han se sin mor-
-som var hun i det samme rum?
Jeg er ikke sikker, men vores hjerner var ikke skabt-
-til at bearbejde den slags data, som Geordi modtog.
Når hjernen modtager noget, den ikke forstår, fortolker den det-
-undertiden som en duft, en lyd eller visuelt.
-Forstår du? -Geordi.
Jeg siger ikke, at din mor kommunikerede med dig.
Jeg forklarer bare, hvorfor du troede, hun gjorde.
Min mors skib er fanget dernede, og vi må hjælpe dem.
Geordi, Heras sidste position var 300 lysår herfra.
Hvordan kan det være havnet her?
Hvis Hera er på overfladen-
-kan skroget ikke modstå det atmosfæriske pres.
Lad mig i det mindste tjekke.
Jeg anbefaler ikke, at han bruger grænsefladen. Du døde næsten.
-Jeg overlever! -Nej, jeg risikerer ikke dit liv.
Data, find en anden måde at bjærge Raman på. Du har to timer.
Geordi.
Du skal tale med rådgiver Troi.
Hun venter dig.
Hvordan er din mor?
Hvis du tror, jeg vil tale om min barndom, tager du fejl.
Det spurgte jeg ikke om.
Tja, hun er...
Hun er fantastisk.
Sjov. Hun er utrolig følsom.
Hun kender folk, ved alt om dem, før de siger noget.
Sådan har hun altid været.
Hun er god til at bedømme folk.
-Hvornår så du hende sidst? -For cirka syv måneder siden.
Da hun overtog kommandoen af Hera. Jeg var til festen for besætningen.
Hun ville, at jeg besøgte hende, men jeg havde travlt dengang.
Jeg kunne vel have taget mig tid-
-men jeg troede ikke, at...
Jeg mener, jeg... Jeg troede ikke, at...
At det var din sidste chance for at se hende.
Det var ikke det, jeg ville sige.
Jeg vil foreslå noget. Kald det en teori, okay?
Okay.
Du er bekymret over, at din mor er forsvundet-
-brødebetynget over, du ikke så hende, da du havde chancen-
-derfor er du ikke villig til at overveje, at hun måske er død.
Din tro på, at hun er i live, er så stærk-
-at den manifesterer sig som et fysisk billede.
Men hun sagde, hun er fanget på den planet, at hun er i fare.
Hvis det var ønsketænkning-
-tror du ikke, jeg ville fantasere, hun var i sikkerhed?
Nej. Fordi det vil være enden på din fantasi.
Du ville vide, det ikke var sandt.
Desto mere kompliceret og endeløs din historie er-
-jo længere kan du tro, at din mor er i live.
Det er din teori, rådgiver.
Jeg har selv en.
Jeg har overvejet at bruge en transportstråle til at hente Raman.
Men forstyrrelserne forhindrer en fastlåsning.
Hvad hvis vi laver et relæsystem?
Det er også min konklusion.
De to færger, der ligger forskudt mellem os og Raman-
-kan vi bruge skjoldene til at videresende strålen.
Kan vi få færgerne tæt nok på uden fare? La Forge?
Javist.
Så længe vi holder dem over troposfæren.
-Men i så fald... -Men hvad med Hera?
Vi efterlader min mor og hendes besætning.
-Officer... -Jeg har tænkt over det.
Jeg fik en besked fra min mor for nogle uger siden.
Hun sagde, hendes maskinchef havde eksperimenteret med warpfart.
Jeg har set Hera. Det bruger trionisk tændrør i warpspolen.
De har bivirkninger, hvis man roder med dem.
Der er blevet rapporteret warpbobler og underrumsdeformationer.
Hvad hvis det er det, som er sket?
Ikke en warpboble, men en underrumstragt.
Som forbinder de to punkter?
Hera kunne have skabt en fordrejning, som endte her.
-Hvorfor her? -Hera kom forbi for ti dage siden.
Der er frygtelig meget underumsforstyrrelse her.
Skibet kan have opfanget spor, som sendte tragten hertil.
Så Hera er et sted derude?
Måske er det omringet af et warpfelt, men hvor længe?
Har du beviser, som støtter denne hypotese?
Jeg fik nogle sære læsninger, da jeg var forbundet med sonden.
-Det kunne være hvad som helst. -Men jeg talte med hende.
Hun sagde, bring Raman tættere på planeten.
Data, er det muligt?
Ja, sir. Men højst usandsynligt.
-Hvor usandsynligt? -Næsten umuligt, sir.
-Fortsæt med færgeplanen. -Kaptajn...
Træd af.
La Forge.
Du skal vide, jeg har forståelse for din situation.
Din mors forsvinden er tragisk-
-men jeg kan ikke bringe dig i fare grundet en tvivlsom hypotese.
Kaptajn, hvis har jeg ret, og der chance for, hun er i live...
Jeg er ked af det, Geordi. Jeg har taget en beslutning.
Jeg forstår, sir.
Vi er klar til at bruge transportstrålen om knap en time.
Du kom ikke herned kun for at sige det.
Nej.
Geordi.
Jeg virkede måske hård angående situationen om bord på Raman.
Men jeg vil ikke bringe min bedste officer i unødig fare.
Jeg føler, jeg bør beslutte, om den er unødvendig eller ej.
Min mor døde, da jeg var lille.
Jeg har kun billeder og historier, som min far fortalte.
Jeg tiggede ham om at fortælle dem igen og igen.
Da jeg var fem, og jeg begyndte i skolen-
-fortalte jeg mine venner historierne og lod, som om hun var i live.
Jeg begyndte at tro, hun var i live, at hun bare var rejst væk-
-at hun kom tilbage.
Læreren fik nys om det...
..og hun og min far havde en snak med mig.
De sagde, det var vigtigt at acceptere den kendsgerning-
-at min mor var død, og at hun ikke kom tilbage.
Ligegyldigt hvor meget jeg håbede, så ville det aldrig ske.
I mit hoved var det den dag, min mor døde.
Jeg græd hele natten.
Men derefter begyndte det at føles bedre.
Din mor var død. Der var beviser. Et lig, en begravelse.
-En realitet. -Geordi...
Hvis jeg kunne se et lig, vragrester, ville jeg acceptere det-
-men min mor er bare forsvundet.
Nu er der mulighed for, at hun er i live.
Og jeg giver ikke op.
Ikke endnu.
Jeg formodede, du ville forsøge at betjene grænsefladen alene.
Gjorde du?
Jeg er bekendt nok med din opførsel, til at forudse nogle beslutninger.
-Jeg tror, du kender mig ret godt. -Du adlyder ikke kaptajnen.
Jeg må gøre noget, når min mor måske er på den planet.
Jeg kan ikke tillade, at du udsætter dig for fare.
Data, hvis jeg tager af sted, uden at vide det med sikkerhed-
-må jeg leve med det resten af mit liv-
-og spekulere på, om jeg lod hende dø.
Det kan jeg ikke. Det er derfor, jeg må gøre det.
Jeg kan give dig husarrest.
Så gør det.
Det er det eneste, som hindrer mig i at prøve at redde min mor.
Hvad laver du?
Jeg vil overvåge grænsefladen og holde dig uden for fare.
Jeg kan ikke give dig husarrest for noget, du ikke har gjort endnu.
Vi kan begge få ballade for dette.
Der er stor sandsynlighed for, at du har ret.
Tak, Data.
-Men jeg har en anmodning. -Ja? Hvad er det?
Jeg beder dig overveje, at det, du ser, ikke er virkeligt.
Det skal jeg gøre.
Det lover jeg.
Jeg igangsætter grænsefladen.
Mor?
-Mor? -Hej, Geordi.
Mor! Hvordan kom du hertil?
Jeg er her ikke rigtigt, Geordi. Jeg er på skibet på overfladen.
-Vi blev suget ind i en warptragt. -Det tænkte jeg nok.
Hvordan kommunikerer vi?
Vi fandt en måde at skære igennem de atmosfæriske forstyrelser.
Geordi, ser du et billede af din mor?
Ja. Hun har bekræftet alt, hvad jeg har sagt.
Jeg måler en usædvanlig underrumsenergi-
-som ligner det, sonden opfangede, da du først mødte din mor.
Der er sådan, hun kommunikerer.
Det er det eneste signal, som kan skære igennem forstyrrelserne.
-Vi har brug for din hjælp. -Jeg har overvejet det.
Jeg tager Raman ind i et lav stationært kredsløb-
-og starter en omvendt warpkaskade.
Hvorfor?
Forvrængningen fra kaskaden bør kunne vende warptragten.
Dit skib ender, hvor det kom fra.
Atmosfæren bliver mere turbulent, jo længere du går ned.
Du får måske ikke Raman tæt på Hera, før den tilintetgøres.
Jeg må prøve.
Vi har ikke meget tid.
Hæv skjoldene.
Vi starter nedstigningen.
Gudskelov!
-Gudskelov? -At du er i live.
Så havde jeg ret.
Jeg glæder mig til at ringe til far. Han og Ariana havde givet op.
Vi skal hjem.
Ja, til sidst. Data!
Alting blinker.
-Jeg taber grænsefladen. -Sonden er uden for rækkevidde.
Skru op for input, så jeg forbliver tilsluttet.
Vi er allerede på 75 procent tolerance.
Data! Du kan skrue det op til 100, hvis du gør det langsomt-
-så mit nervesystem kan tilpasse sig.
Det er teoretisk set sandt. Men selv på dette niveau-
-oplever du allerede farligt nervefeedback.
Der er over 300 mennesker om bord på Hera.
Du og jeg er deres eneste chance.
Jeg øger efterhånden, som du stiger ned.
Det virker.
Når vi afbryder grænsefladen, må vi bruge tid til at sænke input-
-ellers går dit nervesystem i chok.
Når jeg starter warpkaskaden, kan vi sænke det igen.
Forstået.
Vi er inden for Heras sensorrækkevidde om få minutter.
Mor, jeg er ked af, jeg ikke besøgte dig for et par uger siden.
-Du havde travlt på arbejdet. -Undskyld.
Det sker ikke igen.
Kaptajn, Raman stiger ned mod planeten.
Geordi!
Vi er på 90 procent tolerance.
Jeg beregner, du når 100 procent, før du når Hera.
Så må vi gå ud over tolerancen.
Det er ikke tilrådeligt. Du må stoppe nedstigningen.
Nej, Geordi, lad være.
Data, jeg tager skibet ned.
Hvis du ikke øger styrken ud over toleranceniveauet-
-mister jeg grænsefladen og går i chok.
Geordi, du anbringer mig i en vanskelig position.
Stop venligst nedstigningen.
Jeg gør det ikke, Data. Øg tolerancen.
Afbryder sikkerhedssystemerne.
Går til højeste toleranceniveau nu.
Tak, Data.
-Vi nærmer os. -Gudskelov!
-Styrmand La Forge! -Ja, kaptajn?
Stop nedstigningen. Afbryd grænsefladen.
Kaptajn, det kan jeg ikke.
For pokker, Geordi, du slår dig selv ihjel!
Hvis jeg vender tilbage nu, dør min mor og hele besætningen.
Jeg scanner efter skibet.
Jeg opfanger intet.
Vi er stadig for langt væk.
Nej, egentlig ikke. Jeg burde opfange noget nu.
Jeg opfanger intet.
Der er ingen warptragt, intet skib.
Der er ingenting!
-Doktor, rapporter? -Hans synapser er overbelastet.
-Han overlever ikke! -Geordi, hvad foregår der?
Vend transportstrålen.
Vender transportstrålen.
Hvad er du?
Du dræber os. Vi må gå ned!
Geordi.
Hvad foregår der? Rapporter.
Er du fanget?
Findes der nogen måde, vi kan afbryde ham på?
Hvis vi fjerner ham for hurtigt, får han nervechok.
Fanget på skibet?
Reducer input gradvist, men få ham ud.
Dræbte du Ramans besætning?
-Vi kan snyde hans modtagere. -Snyde dem?
Give dem data fra hans tidligere oplevelser med sonden.
Afbryde grænsefladen, men bibeholde inputniveauet.
Derpå kontrolleret sænkning.
-Hvad vil du? -Som en dekompressionstank? Prøv.
Var det en ulykke? Kaptajn, jeg må tage skibet lavere.
Forklar.
Som jeg forstår det: da Raman nærmede sig planeten-
-opsamlede den nogle livsformer-
-som lever i atmosfæren.
Underrumsvæsener, intelligente.
Da skibet gik højere op, blev væsenerne fanget.
Hvordan ved du alt det?
En af dem kan kommunikere. De må have læst mine tanker via sonden-
-og tog form som min mor for at overtale mig til at sænke skibet.
Er de ansvarlige for Ramans besætnings død?
Ja, men ikke med vilje.
De forsøgte at kommunikere med dem på samme måde som med mig-
-ved at trænge ind i deres tanker.
Det må have dræbt besætningen.
Det var sikkert grænsefladen, som beskyttede mig.
Jeg må tage dem tilbage, kaptajn.
De kan ikke overleve så højt i atmosfæren.
Jeg vender skibet og kommer tilbage, så snart jeg....
Hvad sker der?
Atmosfæren bliver mere turbulent. Det overbelaster systemerne.
Det er svært at holde skjoldene oppe.
Geordi.
Vi er i sikkerhed nu.
Farvel.
Jeg mister kraften.
-Skjoldsvigt om otte sekunder. -Kan vi skifte input?
Næsten.
Skjoldene svigter.
Skifter input.
-Virker det? -Hans vitale tegn stabiliseres.
Han overlever.
Kaptajnenes log, tillæg:
Vi har afbrudt La Forge fra grænsefladen-
-og er på vej til stjernebase 495.
Du adlød ikke min direkte ordre.
Du bragte dig selv i fare. Jeg er ikke glad.
Ja. Jeg tager det fulde ansvar. Data var...
Jeg tager mig af Data senere.
Jeg må imidlertid notere det i din journal.
-Ja, sir. -Træd af.
Geordi.
Jeg er ked af, du ikke fandt din mor.
Tak, sir.
Det er sjovt. Da jeg var dernede, var det så virkeligt.
Jeg følte, jeg havde en chance for at sige farvel.